1 00:01:03,252 --> 00:01:05,846 -Ce s-a întâmplat? -M-am distrat de la ceva. 2 00:01:07,892 --> 00:01:09,325 Hei! ai dreptate! 3 00:01:10,372 --> 00:01:12,203 E peste 120 la contor! 4 00:01:14,852 --> 00:01:16,490 nu o mai aud. 5 00:01:18,212 --> 00:01:20,567 -Ce se întâmplă? - Tocmai am primit o lectură. 6 00:01:20,652 --> 00:01:21,767 Una tare. 7 00:01:21,852 --> 00:01:23,080 Glumești. 8 00:01:27,412 --> 00:01:29,050 Orice ar fi fost, acum a dispărut. 9 00:01:29,132 --> 00:01:32,090 Știu că amândoi vreți sa lucrez un alt schimb aici... 10 00:01:32,172 --> 00:01:34,640 ...dar trebuie să mă odihnesc și eu. 11 00:01:34,812 --> 00:01:37,201 Ei bine, ne-am câștigat plata de la unchiul Sam astăzi. 12 00:01:37,292 --> 00:01:38,520 Da, cine știe? 13 00:01:38,612 --> 00:01:41,172 Poate chiar am fi ajuns cineva acolo. 14 00:01:41,252 --> 00:01:42,731 Poate că sunt deja aici! 15 00:01:55,452 --> 00:01:56,965 Mergi, Scoob! 16 00:02:04,532 --> 00:02:08,525 Băieți, v-ar deranja să o mențineți jos? Încercăm să dormim înapoi aici. 17 00:02:08,612 --> 00:02:11,172 De parcă aveam să te trezim oricum, Velma. 18 00:02:11,292 --> 00:02:15,171 Urmează un oraș și trebuie să ne oprim pentru ceva mâncare. 19 00:02:15,412 --> 00:02:16,367 Corect! 20 00:02:17,732 --> 00:02:20,326 Dar tocmai am luat cina acum două ore. 21 00:02:20,572 --> 00:02:24,042 Da, dar toată conducerea asta îmi face foame. 22 00:02:24,412 --> 00:02:28,041 În plus, asta înseamnă 14 ore în timpul câinelui. 23 00:02:28,252 --> 00:02:29,162 Da! 24 00:02:36,652 --> 00:02:38,802 Această furtună de praf chiar se ridică. 25 00:02:45,612 --> 00:02:47,887 Nu văd nimic! 26 00:03:14,452 --> 00:03:16,044 Ce-i cu acest drum? 27 00:03:16,132 --> 00:03:18,202 Și ce-i cu sunetul acela? 28 00:03:38,172 --> 00:03:39,730 Toată lumea este bine? 29 00:03:40,172 --> 00:03:41,525 sunt bine. 30 00:03:43,852 --> 00:03:45,604 Ce era chestia aia? 31 00:03:45,932 --> 00:03:49,083 Nu știu, dar sigur a fost mare. 32 00:03:49,332 --> 00:03:50,970 A fost un fel de jet? 33 00:03:51,452 --> 00:03:54,967 Nu ca orice avion pe care l-am văzut vreodată. Ai văzut cât de repede a fost? 34 00:04:01,572 --> 00:04:03,722 Se pare că radiatorul e terminat. 35 00:04:04,252 --> 00:04:05,526 Acum ce? 36 00:04:06,852 --> 00:04:09,969 Arată ca un oraș. Nu poate fi la mai mult de o milă distanță. 37 00:04:10,892 --> 00:04:14,282 Vrei să ne plimbăm peste deșert noaptea? 38 00:04:14,612 --> 00:04:16,728 Ei bine, nu am de gând să te port. 39 00:04:17,052 --> 00:04:19,486 Dar sunt șerpi și chestii acolo! 40 00:04:19,692 --> 00:04:21,171 Da! Șerpi cu clopoței. 41 00:04:30,852 --> 00:04:36,051 Am o idee! Ce zici dacă Scoob și cu mine stai să păzești Mașina Misterii? 42 00:04:36,292 --> 00:04:37,520 Da! Corect! 43 00:04:38,052 --> 00:04:41,681 E un lucru foarte curajos de făcut, Scooby. Multumesc. 44 00:04:42,092 --> 00:04:43,320 Cu plăcere! 45 00:04:43,652 --> 00:04:45,165 Bine, hai să mergem. 46 00:04:47,772 --> 00:04:49,683 Vom reveni cu ceva ajutor. 47 00:04:49,932 --> 00:04:52,321 Și aduceți și ceva mâncare înapoi! 48 00:04:55,852 --> 00:04:58,366 Știu unde este Velma păstrează hashul, Scoob! 49 00:04:58,452 --> 00:04:59,726 Oh, băiete! 50 00:05:08,732 --> 00:05:09,642 Nu! 51 00:05:10,212 --> 00:05:12,168 Ca, este ultimul! 52 00:05:13,812 --> 00:05:15,803 -Dă drumul! -Nu! Mina! 53 00:05:16,172 --> 00:05:17,400 Nu, este al meu! 54 00:05:30,372 --> 00:05:33,682 Hai, amice. Îl împărțim 50-50. 55 00:05:37,492 --> 00:05:40,928 Un jackalope! Am crezut că acele lucruri sunt false. 56 00:05:41,332 --> 00:05:42,526 Şi eu! 57 00:05:43,732 --> 00:05:45,131 Pune asta jos! 58 00:05:50,652 --> 00:05:53,041 Vino înapoi aici, micuțul hoț cu coarne! 59 00:06:06,652 --> 00:06:08,165 Omule, a plecat. 60 00:06:10,932 --> 00:06:12,763 Ce-i cu strălucirea aia? 61 00:06:12,852 --> 00:06:14,285 Nu știu. 62 00:06:22,412 --> 00:06:25,529 E ceva înfiorător în spatele nostru, nu e acolo? 63 00:06:28,292 --> 00:06:30,760 Da. Adevărat înfiorător! 64 00:06:32,452 --> 00:06:34,443 Da, e înfiorător. 65 00:07:33,572 --> 00:07:34,687 Acum ce? 66 00:07:36,892 --> 00:07:38,450 Extratereștrii ne urmăresc! 67 00:07:38,572 --> 00:07:40,403 Da! Extraterestri! 68 00:07:46,852 --> 00:07:49,047 Extraterestrii? Nu văd nimic. 69 00:07:49,412 --> 00:07:52,688 E adevărat! Erau verzi... 70 00:07:53,052 --> 00:07:57,489 ... și slim și avea ochi mari de insecte! 71 00:07:58,012 --> 00:08:01,402 Erau înălțimi de opt picioare și străluceau... 72 00:08:01,692 --> 00:08:05,002 ...și avea degete lungi și înfiorătoare.... 73 00:08:08,652 --> 00:08:10,324 Alea sunt glazurate? 74 00:08:17,692 --> 00:08:19,523 Deci, ce zici de acești extratereștri? 75 00:08:19,972 --> 00:08:23,089 Nu e mare lucru, dragă. Mulți oameni le-au văzut. 76 00:08:23,372 --> 00:08:24,361 Nebunii! 77 00:08:24,652 --> 00:08:27,928 Da, de aceea toți nu ieșim prea mult după întuneric. 78 00:08:28,372 --> 00:08:30,044 I-ai vazut si tu? 79 00:08:30,292 --> 00:08:34,410 Nu, doar luminile ciudate iar sunetele amuzante noaptea. 80 00:08:36,532 --> 00:08:38,727 Dar a fost luat la bord. 81 00:08:39,532 --> 00:08:41,443 Ți-am spus că sunt reale! 82 00:08:41,772 --> 00:08:44,650 Extratereștrii aceia sunt aici să cucerească lumea! 83 00:08:46,572 --> 00:08:49,882 Că acolo este Lester. E puțin tetched. 84 00:08:50,212 --> 00:08:53,522 Lester, ți-am spus să ții jos sau va trebui să pleci! 85 00:08:56,572 --> 00:08:59,325 Crede că au făcut experimente pe el. 86 00:08:59,852 --> 00:09:01,080 Experimentat? 87 00:09:03,052 --> 00:09:07,648 Acum vreo lună, niște vite locale a dispărut peste noapte fără urmă. 88 00:09:08,452 --> 00:09:11,205 Da. Mulți oameni s-au mutat din oraș. 89 00:09:15,492 --> 00:09:17,289 Îți place să mănânci, nu? 90 00:09:18,372 --> 00:09:22,968 Scuzați-mă, dar înțelegem că ai avut contact cu extratereștri. 91 00:09:23,612 --> 00:09:28,049 Așa e, domnișoară. M-au luat la bordul lor, au făcut-o! 92 00:09:28,292 --> 00:09:29,486 Serios? 93 00:09:30,372 --> 00:09:31,646 Stai jos. 94 00:09:34,052 --> 00:09:37,010 Extratereștrii arată exact așa cum au spus prietenii tăi. 95 00:09:38,252 --> 00:09:39,970 Am iesit intr-o noapte... 96 00:09:41,732 --> 00:09:45,691 ...de Scorpion Ridge. Se auzi un zumzet puternic. 97 00:09:46,212 --> 00:09:49,090 Și a apărut o lumină puternică din spatele meu. 98 00:09:49,172 --> 00:09:51,686 Și lumina a devenit mai strălucitoare! Și mai luminos! 99 00:09:54,452 --> 00:09:55,885 Apoi m-am înnegrit. 100 00:09:56,532 --> 00:10:00,844 M-am trezit legat de o masă metalică rece în interiorul unei nave spațiale. 101 00:10:01,572 --> 00:10:03,881 Acești extratereștri se uitau de sus la mine. 102 00:10:04,212 --> 00:10:06,885 Mi-au lipit o grămadă de fire de cap. 103 00:10:09,412 --> 00:10:12,802 Mi-au spus să nu-mi fac griji pentru că au vrut să mă întrebe... 104 00:10:12,892 --> 00:10:14,325 ... câteva întrebări. 105 00:10:14,812 --> 00:10:16,291 Ce fel de întrebări? 106 00:10:16,372 --> 00:10:20,968 De exemplu, cine eram și ce văzusem acea noapte, dar apoi.... 107 00:10:26,732 --> 00:10:27,847 Și atunci ce? 108 00:10:27,932 --> 00:10:30,287 Nu-mi amintesc prea multe după aceea. 109 00:10:30,492 --> 00:10:35,088 M-am trezit a doua zi dimineața în afara casei mele. 110 00:10:38,772 --> 00:10:41,332 Mai are pe cineva în oraș a avut aceasta experienta? 111 00:10:41,492 --> 00:10:44,484 Nu stiu. Dacă au avut, nu vor spune. 112 00:10:45,972 --> 00:10:47,451 Asta e înfiorător. 113 00:10:47,572 --> 00:10:50,769 Deci voi, tinerii, mai bine aveți grijă... 114 00:10:51,252 --> 00:10:54,289 ...sau te vor lua la bordul navei lor spațiale, de asemenea. 115 00:10:55,412 --> 00:10:56,367 Lester! 116 00:10:56,852 --> 00:10:59,605 Îmi pare rău, Dottie, a fost un accident. 117 00:11:01,292 --> 00:11:02,691 Ce mizerie. 118 00:11:03,212 --> 00:11:06,010 Nu-ți face griji, Scooby se va ocupa de asta. 119 00:11:11,092 --> 00:11:13,560 Trebuie să fii mai rapid la extragerea acolo, Scooby. 120 00:11:14,012 --> 00:11:18,164 Serge, în sfârșit am întâlnit pe cineva cui îi place să gătești. 121 00:11:19,372 --> 00:11:20,521 Foarte amuzant. 122 00:11:20,892 --> 00:11:24,168 Deci, Lester, ai vreo dovadă? că ai fost răpit? 123 00:11:24,452 --> 00:11:27,171 Da, am poze. 124 00:11:29,652 --> 00:11:31,051 Le-am putea vedea? 125 00:11:36,732 --> 00:11:38,131 Ei bine, intră. 126 00:11:40,852 --> 00:11:41,967 Cool. 127 00:11:43,452 --> 00:11:44,601 Interesant. 128 00:11:49,492 --> 00:11:52,689 Ai spus presei despre experienta ta? 129 00:11:53,812 --> 00:11:57,851 Da. De mai multe ori. Dar ei cred că sunt un fel de nebun! 130 00:12:03,332 --> 00:12:04,924 Fii atent cu asta! 131 00:12:05,252 --> 00:12:08,085 Acesta este genul de navă spațială pe care ai mers? 132 00:12:08,412 --> 00:12:10,607 Da! Aşa ceva. 133 00:12:10,732 --> 00:12:12,404 Dar ai spus că ai poze. 134 00:12:12,492 --> 00:12:15,564 Pariezi că da! Multe poze! 135 00:12:20,372 --> 00:12:21,487 Picturi. 136 00:12:26,052 --> 00:12:27,963 Sunt un artist peisagist. 137 00:12:28,212 --> 00:12:31,045 Sunt foarte drăguți, Lester. 138 00:12:31,172 --> 00:12:36,166 Ei bine, mulțumesc. am incercat pentru a le arăta oamenilor pericolul de acolo... 139 00:12:36,252 --> 00:12:38,447 ...dar nimeni nu mă crede. 140 00:12:43,292 --> 00:12:45,487 Aceasta arată ca nava pe care am văzut-o mai devreme! 141 00:12:45,572 --> 00:12:46,402 Da! 142 00:12:46,492 --> 00:12:50,167 -Nici nu știm că am văzut o navă. - Ei bine, știm că am văzut ceva. 143 00:12:51,492 --> 00:12:52,720 Care sunt acestea? 144 00:12:54,172 --> 00:12:58,370 Mâncăruri SALF. Guvernul le-a pus în urmă cu aproximativ un an. 145 00:12:58,772 --> 00:13:00,125 Pentru ce sunt? 146 00:13:00,212 --> 00:13:04,330 SALF înseamnă „Căutare forme de viață extraterestre”. 147 00:13:05,012 --> 00:13:07,845 Ei trimit și monitorizează mesajele spre si din spatiu... 148 00:13:08,092 --> 00:13:10,367 ... în speranța de a găsi viață inteligentă. 149 00:13:10,572 --> 00:13:14,724 De când le-au construit vase, au început să apară extratereștri. 150 00:13:15,452 --> 00:13:16,965 Și știu de ce! 151 00:13:17,172 --> 00:13:19,732 -De ce? -Sa cucereasca lumea! 152 00:13:28,332 --> 00:13:31,005 Cred că Lester a pictat prea mult timp la soare. 153 00:13:31,092 --> 00:13:35,961 Poate, dar poate exista o conexiune între acele feluri de mâncare și extratereștri. 154 00:13:36,772 --> 00:13:38,683 Cred că ar trebui să investigăm. 155 00:13:38,932 --> 00:13:42,288 Am mai multe poze în camera din spate. Vrei să-i vezi? 156 00:13:43,532 --> 00:13:46,126 Nu, mulțumesc. Există un hotel în acest oraș? 157 00:13:47,532 --> 00:13:49,329 Nu există hotel. 158 00:13:49,852 --> 00:13:52,127 Dar ești binevenit să stau aici peste noapte. 159 00:13:52,212 --> 00:13:54,282 Esti foarte amabil, dar.... 160 00:13:54,372 --> 00:13:58,081 Doamnelor, puteți dormi în camera din spate. Odinioară a fost pentru copii... 161 00:13:58,332 --> 00:14:00,004 ... până s-au mutat. 162 00:14:01,452 --> 00:14:03,124 Iar tu, tinere... 163 00:14:04,372 --> 00:14:06,090 ...poate dormi pe canapea. 164 00:14:07,132 --> 00:14:08,326 Dar noi? 165 00:14:08,452 --> 00:14:12,240 Nu vă faceți griji. Am un loc și pentru tine. 166 00:14:12,572 --> 00:14:14,961 Dar încetează să-mi mai atingi lucrurile! 167 00:14:23,012 --> 00:14:24,843 E destul de groovy aici sus. 168 00:14:27,332 --> 00:14:29,084 Da, e frumos, nu-i așa? 169 00:14:30,412 --> 00:14:32,482 Voi, băieți, vă odihniți bine. 170 00:14:36,452 --> 00:14:37,646 Mulțumesc, Les. 171 00:14:39,292 --> 00:14:40,008 Scuze, Scoob. 172 00:15:31,532 --> 00:15:33,602 Oprește lumina de noapte, Scoob. 173 00:16:12,932 --> 00:16:14,843 - Shaggy! -Nu acum, Scoob. 174 00:16:15,612 --> 00:16:19,446 Accept cu bucurie pozitia de critic alimentar pentru revista ta. 175 00:16:27,852 --> 00:16:28,807 Extraterestri! 176 00:16:31,172 --> 00:16:32,366 Să mergem! 177 00:16:33,412 --> 00:16:35,562 Avem un gust groaznic! 178 00:16:35,812 --> 00:16:37,609 Suntem cu toții strunuși. 179 00:16:38,692 --> 00:16:40,922 Da! stringy. 180 00:16:43,012 --> 00:16:45,207 Nu vă temeți de noi, creaturi pământești. 181 00:16:46,252 --> 00:16:48,163 E prea târziu pentru asta! 182 00:16:54,772 --> 00:16:59,129 Haideți, băieți! Nu ai nevoie sa sun acasa sau ceva? 183 00:17:08,532 --> 00:17:11,126 Cooperați și nu veți fi rănit. 184 00:17:23,892 --> 00:17:27,931 Veți fi eliberat după interogatoriu și examenul fizic. 185 00:17:29,132 --> 00:17:33,011 Îmi pare rău. Dar planurile noastre de sănătate nu acoperiți aspectele fizice. 186 00:18:09,892 --> 00:18:12,008 Puțin ajutor aici, Scoob! 187 00:18:43,652 --> 00:18:46,007 Hei, omule, ești bine? 188 00:18:52,292 --> 00:18:53,725 Unde suntem? 189 00:18:53,812 --> 00:18:56,246 Ești în mijlocul nicăieri, omule. 190 00:18:58,972 --> 00:19:01,042 Ce căutați aici? 191 00:19:03,292 --> 00:19:04,088 Hi. 192 00:19:04,892 --> 00:19:05,847 Buna ziua. 193 00:19:08,092 --> 00:19:09,730 Hi. Ești bine? 194 00:19:09,852 --> 00:19:11,683 Da. Mulţumesc. 195 00:19:11,772 --> 00:19:13,649 nu ai vazut niciunul.... 196 00:19:15,812 --> 00:19:16,961 Ce anume? 197 00:19:18,132 --> 00:19:21,044 Nu face nimic. Trebuie să fi fost un coșmar sau ceva. 198 00:19:21,172 --> 00:19:23,481 - Da, Scoob? -Corect? 199 00:19:31,972 --> 00:19:33,325 Vrei niște apă? 200 00:19:34,252 --> 00:19:37,210 Mulţumesc. Ce cauți aici? 201 00:19:37,572 --> 00:19:39,483 Sunt fotograf independent. 202 00:19:39,572 --> 00:19:42,484 Amber și cu mine tragem niște animale sălbatice din deșert pentru o revistă. 203 00:19:42,572 --> 00:19:46,247 Rece. Hei, am văzut un jackalope aseară. 204 00:19:46,532 --> 00:19:47,487 A ce? 205 00:19:47,612 --> 00:19:50,763 Știi, este ca un iepure cu coarne. 206 00:19:52,092 --> 00:19:53,320 Ești amuzant. 207 00:19:53,452 --> 00:19:54,646 Extraterestrii, de asemenea! 208 00:19:54,892 --> 00:19:55,722 Extraterestrii? 209 00:19:55,812 --> 00:19:57,325 Îl înțelegi? 210 00:19:57,492 --> 00:20:01,121 Limpede ca cristalul și acesta este și numele meu. Eu sunt Crystal. 211 00:20:01,692 --> 00:20:03,603 -Care e numele tău? -Norville. 212 00:20:03,732 --> 00:20:04,801 Norville? 213 00:20:05,292 --> 00:20:08,284 Dar toată lumea îmi spune Shaggy. 214 00:20:09,372 --> 00:20:11,488 Și acesta este Scooby-Doo. 215 00:20:11,852 --> 00:20:13,126 Nume grozave. 216 00:20:13,372 --> 00:20:16,330 "Macabru?" Crystal, îmi vorbești limbajul. 217 00:20:19,492 --> 00:20:20,527 Îmi pare rău. 218 00:20:20,772 --> 00:20:25,004 Deci, ne puteți arăta unde ai văzut jackalopes și extratereștrii? 219 00:20:25,892 --> 00:20:29,441 cred ca da, dar mai întâi trebuie să ne găsim prietenii. 220 00:20:30,052 --> 00:20:31,929 -Vrei un lift? -Sigur. 221 00:20:35,292 --> 00:20:38,011 Scoob, prietene bătrân, nu știu despre tine... 222 00:20:38,412 --> 00:20:40,880 ...dar cred că tocmai mi-am găsit fata visată. 223 00:20:41,052 --> 00:20:42,371 Şi eu! 224 00:20:43,292 --> 00:20:45,283 -Haide! - Venim! 225 00:20:53,412 --> 00:20:55,926 Ai un set grozav de roți, Crystal. 226 00:20:56,012 --> 00:20:57,001 Mulţumesc. 227 00:20:58,252 --> 00:21:00,129 Cu siguranță ai o mulțime de lucruri. 228 00:21:00,372 --> 00:21:03,011 Spune-mi despre asta. Este tot echipamentul meu de fotografie. 229 00:21:15,012 --> 00:21:16,161 Ce-i asta? 230 00:21:16,532 --> 00:21:18,841 Îmi pare rău. Aceștia sunt biscuiții pentru câini ai lui Amber. 231 00:21:18,972 --> 00:21:20,644 Te superi dacă iau unul? 232 00:21:21,012 --> 00:21:23,082 Sigur. Scooby ii va placea.... 233 00:21:24,532 --> 00:21:25,726 Este pentru tine? 234 00:21:27,132 --> 00:21:28,326 Ești o revoltă! 235 00:21:36,532 --> 00:21:38,568 Crezi că prietenii tăi sunt deja aici? 236 00:21:38,652 --> 00:21:41,120 Nu ne putem gândi la nicăieri altundeva. 237 00:21:42,892 --> 00:21:45,122 Ar fi putut măcar să ne aștepte. 238 00:21:46,012 --> 00:21:48,651 Știi cum ajung cei doi când le este foame. 239 00:21:51,772 --> 00:21:54,081 -Nu sunt aici. -Bună dimineața, tuturor. 240 00:21:56,092 --> 00:21:59,562 Cum ai dormit noaptea trecută, găluște? Ai visat la mine? 241 00:21:59,652 --> 00:22:00,926 Am visat.... 242 00:22:03,492 --> 00:22:06,165 Dacă ai fi în acel vis, ar fi un coșmar. 243 00:22:06,452 --> 00:22:08,443 Nimeni nu vorbește cu tine, Serge. 244 00:22:09,212 --> 00:22:11,407 Unde crezi că s-au dus cei doi? 245 00:22:12,212 --> 00:22:14,043 Cred că știu. 246 00:22:15,492 --> 00:22:16,607 Cine e acela? 247 00:22:16,692 --> 00:22:20,890 Un fel de fotograf de natură care stă pe aici de săptămâna trecută. 248 00:22:25,852 --> 00:22:29,288 - Unde ați fost băieți? -Și cine era fata aceea? 249 00:22:29,612 --> 00:22:31,284 Numele ei este Crystal. 250 00:22:32,572 --> 00:22:34,244 E minunată. 251 00:22:38,612 --> 00:22:42,366 Și este golden retriever-ul ei „Minunat”, de asemenea, Scooby? 252 00:22:42,692 --> 00:22:43,681 Da. 253 00:22:44,172 --> 00:22:45,400 Minunat. 254 00:22:48,612 --> 00:22:50,603 Bine, ce va fi? 255 00:22:50,812 --> 00:22:53,201 -Ce zici tu, iubito? - Nimic pentru mine. 256 00:22:53,612 --> 00:22:54,806 Nici eu. 257 00:22:54,892 --> 00:22:55,802 Ce? 258 00:22:56,532 --> 00:22:58,011 Sunteți serioși? 259 00:22:58,092 --> 00:22:59,002 Da! 260 00:22:59,092 --> 00:23:02,846 Cred că sunt serios în L-O-V-E! 261 00:23:04,372 --> 00:23:06,886 Doar adu-ne patru mic dejunuri la fermă, Dottie. 262 00:23:07,052 --> 00:23:08,201 Ai înțeles. 263 00:25:39,972 --> 00:25:42,122 Am spus, unde i-ai întâlnit? 264 00:25:43,212 --> 00:25:45,646 -OMS? -Crystal și câinele ei. 265 00:25:46,052 --> 00:25:48,691 Ne-au găsit. Afară în mijlocul deșertului. 266 00:25:48,772 --> 00:25:50,524 Ce făceai acolo? 267 00:25:50,612 --> 00:25:51,681 Oh da! 268 00:25:51,932 --> 00:25:55,368 Cred că Scooby și cu mine am fost răpiți de extratereștri aseară. 269 00:25:55,732 --> 00:25:56,721 Da. 270 00:25:57,012 --> 00:25:58,001 Extraterestrii. 271 00:25:58,212 --> 00:25:59,201 Ce? 272 00:26:00,892 --> 00:26:03,452 Doar dacă Scoob și cu mine am avut același vis. 273 00:26:03,892 --> 00:26:05,325 A fost oribil. 274 00:26:05,812 --> 00:26:07,882 Are un gust mai bun decât pare, dragă. 275 00:26:09,012 --> 00:26:12,209 Ne-am trezit cu o grămadă de extratereștri pe o navă spațială. 276 00:26:12,692 --> 00:26:15,445 Au făcut experimente pe tine? 277 00:26:16,692 --> 00:26:18,330 Nu ne amintim. 278 00:26:20,972 --> 00:26:23,930 Mă întreb de ce acei copii stau prin oraș. 279 00:26:24,292 --> 00:26:26,931 Relaxează-te, Serge. Tocmai sunt în trecere. 280 00:26:27,612 --> 00:26:29,409 Ești atât de suspicios. 281 00:26:32,852 --> 00:26:37,448 Nu știu, băieți. esti sigur nu ai vazut un miraj sau ceva? 282 00:26:37,852 --> 00:26:40,241 Freddy, toți am văzut nava spațială. 283 00:26:40,572 --> 00:26:44,281 Nu știm ce a fost asta. Ar fi putut fi un nou tip de jet. 284 00:26:44,372 --> 00:26:47,603 Ei bine, nu ne-am imaginat doar ce ni s-a întâmplat. 285 00:26:47,812 --> 00:26:48,961 Nu, Scoob? 286 00:26:49,052 --> 00:26:50,121 Corect, Shaggy! 287 00:26:50,212 --> 00:26:52,123 Nu v-au rănit băieți, nu-i așa? 288 00:26:52,212 --> 00:26:54,043 nu cred... 289 00:26:54,132 --> 00:26:56,885 ... apoi mai târziu ne întâlnim pe Crystal și Amber. 290 00:26:59,132 --> 00:27:01,646 Controlul minții extraterestre. 291 00:27:02,372 --> 00:27:05,728 Este controlul minții, bine. Dar nu „extraterestru”. 292 00:27:09,652 --> 00:27:11,722 Ne vedem la prânz, frumosule. 293 00:27:12,412 --> 00:27:14,130 Nu mai speriați clienții! 294 00:27:14,212 --> 00:27:15,486 Taci, Serge! 295 00:27:16,852 --> 00:27:18,490 Ai o zi buna acum! 296 00:27:19,292 --> 00:27:20,930 Ne vedem mai târziu, Lester. 297 00:27:22,932 --> 00:27:25,969 -Unde sunt Scoob și Shag? - Sunt încă în toaletă. 298 00:27:26,092 --> 00:27:27,889 -Încă? - Iată-i că vin. 299 00:27:32,532 --> 00:27:33,931 Acesta este un aspect nou. 300 00:27:34,292 --> 00:27:37,090 Da, arăți diferit. 301 00:27:37,452 --> 00:27:42,003 Nu te-am văzut niciodată cu părul pieptănat sau cămașa ta înfiptă. 302 00:27:42,452 --> 00:27:46,081 Ne-am gândit să ne împrospătăm puțin. Nu, amice? 303 00:27:46,572 --> 00:27:47,766 Asta e corect! 304 00:27:49,292 --> 00:27:52,250 Arăți foarte împrospătat, Scooby. 305 00:27:53,812 --> 00:27:57,168 Haide, hai să găsim o benzinărie și reparați camioneta noastră. 306 00:28:02,612 --> 00:28:04,091 Ce este mirosul acela? 307 00:28:04,532 --> 00:28:07,046 Doar niște colonie au avut în toaletă. 308 00:28:15,692 --> 00:28:16,761 Buna ziua? 309 00:28:17,532 --> 00:28:18,885 De ce ai nevoie? 310 00:28:20,972 --> 00:28:23,964 Hi. Mă întrebam dacă ai timp să ne reparăm duba. 311 00:28:24,092 --> 00:28:26,208 - Este blocat în... -Sunt ocupat. 312 00:28:29,252 --> 00:28:30,446 Poate dacă ai putea... 313 00:28:30,532 --> 00:28:33,330 Am văzut deja duba ta afară de Scorpion Ridge. 314 00:28:34,212 --> 00:28:35,804 Radiatorul tău s-a lovit. 315 00:28:36,972 --> 00:28:40,044 -Da. - Ce făceai acolo, oricum? 316 00:28:40,892 --> 00:28:42,450 Ne-am pierdut într-un praf... 317 00:28:42,532 --> 00:28:45,000 Îl voi remorca și voi lucra la el când voi putea. 318 00:28:50,212 --> 00:28:51,850 Mare. Mulţumesc. 319 00:28:56,812 --> 00:28:58,211 A fost plăcut. 320 00:28:58,292 --> 00:29:00,567 Da. Este un adevărat prinț fermecător. 321 00:29:04,012 --> 00:29:05,604 -Hei acolo. -Buna ziua. 322 00:29:05,932 --> 00:29:08,446 Voi dețineți camioneta verde in afara orasului? 323 00:29:08,532 --> 00:29:11,490 Băiete, toată lumea pare să știe despre problemele noastre cu mașina. 324 00:29:11,652 --> 00:29:15,884 Este un oraș destul de mic. În plus, poți vezi acea vopsea de la kilometri depărtare. 325 00:29:16,692 --> 00:29:19,764 Presupun că ai dreptate. Lucrezi la acele feluri de mâncare SALF? 326 00:29:20,332 --> 00:29:22,926 Da. Numele este Max. Lucrez la gară. 327 00:29:23,092 --> 00:29:26,721 Monitorizăm cosmosul 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână. 328 00:29:28,252 --> 00:29:31,324 Eu sunt Fred, iar aceasta este Daphne, Velma, Shaggy și Scooby. 329 00:29:31,492 --> 00:29:34,245 -Îmi pare bine să vă cunosc pe toți. - Munca ta sună interesantă. 330 00:29:34,332 --> 00:29:37,927 De fapt, este destul de plictisitor. De cele mai multe ori ascultăm doar static. 331 00:29:38,012 --> 00:29:39,525 Ați făcut vreodată vreun contact? 332 00:29:40,212 --> 00:29:42,248 Nu încă, dar sperăm! 333 00:29:42,492 --> 00:29:44,084 Dați vreodată tururi? 334 00:29:45,132 --> 00:29:48,442 Nimeni nu a întrebat vreodată, dar mi-ar face plăcere să vă arăt. 335 00:29:48,532 --> 00:29:49,521 Mare! 336 00:29:50,772 --> 00:29:54,765 Nu primim niciodată vizitatori. Lasă-mă să ridic niște ulei aici și te voi conduce. 337 00:29:54,852 --> 00:29:56,843 -Ai nevoie de ajutor? -Sigur, multumesc. 338 00:30:03,572 --> 00:30:05,563 E mult ulei acolo, Max. 339 00:30:05,692 --> 00:30:08,286 Da, antenele radio ocupă mult. 340 00:30:11,212 --> 00:30:12,964 Am ulei pe cămașă! 341 00:30:16,532 --> 00:30:17,726 Aici, Shaggy! 342 00:30:19,012 --> 00:30:20,206 Oh, frate. 343 00:30:25,892 --> 00:30:29,328 -Sunteți gata să ne arătați jackalope-ul? -Sigur, Crystal! 344 00:30:29,852 --> 00:30:30,921 Jackalope? 345 00:30:33,572 --> 00:30:36,450 Scoob și cu mine vom spânzura cu ei o vreme. 346 00:30:36,532 --> 00:30:38,329 Vă prind mai târziu. 347 00:30:43,892 --> 00:30:46,406 Se spune că e cineva acolo pentru toată lumea. 348 00:30:46,492 --> 00:30:48,608 Chiar și Shaggy și Scooby. 349 00:31:06,612 --> 00:31:10,287 Ei bine, aici este vorba despre Scoob și am văzut prima dată jackalope-ul mare. 350 00:31:11,852 --> 00:31:13,922 Acum este „marele jackalope”. 351 00:31:40,692 --> 00:31:42,091 Scooby Dooby Doo! 352 00:32:21,012 --> 00:32:23,321 Ești o pisică amuzantă, Shaggy. 353 00:32:32,172 --> 00:32:35,005 Unde ai spus ai văzut acest jackalope uriaș? 354 00:32:35,412 --> 00:32:36,765 Dincolo. 355 00:32:47,012 --> 00:32:48,650 Intri acolo? 356 00:32:49,612 --> 00:32:50,567 Da. 357 00:32:52,692 --> 00:32:55,411 Haide, Shaggy. Vreau o lovitură din jackalope. 358 00:32:58,092 --> 00:33:01,243 Dar acolo am văzut extratereștrii. 359 00:33:01,652 --> 00:33:03,131 Da! Extraterestri! 360 00:33:03,532 --> 00:33:05,568 Marii extratereștri? 361 00:33:05,892 --> 00:33:09,168 De fapt, au fost. Nu cred că ar trebui... 362 00:33:09,252 --> 00:33:10,241 Vă rog? 363 00:33:16,732 --> 00:33:19,007 Haide, bătrâne prietene. Fetele au nevoie de noi. 364 00:33:19,132 --> 00:33:20,008 Bine! 365 00:33:22,772 --> 00:33:24,091 În regulă! 366 00:33:28,612 --> 00:33:31,080 Colectăm semnale de la zeci de stele pe săptămână. 367 00:33:31,172 --> 00:33:34,528 Totul este canalizat prin aici unde sunt înregistrate datele. 368 00:33:35,932 --> 00:33:38,844 Este cea mai mare colecție de statice in SUA! 369 00:33:39,012 --> 00:33:40,730 Steve crede că este o muncă plictisitoare. 370 00:33:40,812 --> 00:33:42,040 Și are dreptate! 371 00:33:44,332 --> 00:33:48,530 Dar dacă există chiar și o șansă mică de a lua contact cu inteligența extraterestră... 372 00:33:48,852 --> 00:33:51,047 ...va merita un camion plictisitor. 373 00:33:51,132 --> 00:33:54,761 Localnicii par să gândească extratereștrii sunt atrași de felurile tale. 374 00:33:54,892 --> 00:33:58,089 E ridicol. Ei uită să-și încuie curbele noaptea... 375 00:33:58,172 --> 00:34:01,005 ... și încearcă să dai vina pe extratereștri pentru efectivele lor dispărute. 376 00:34:01,092 --> 00:34:05,643 Guvernul a trimis chiar și o anchetă echipa să cerceteze această „prezență extraterestră”. 377 00:34:06,092 --> 00:34:09,084 Da, ei sunt cei care a pus acel gard la Scorpion Ridge. 378 00:34:09,172 --> 00:34:11,049 Ce fac ei acolo? 379 00:34:11,292 --> 00:34:13,760 Cine ştie? Risipirea banilor guvernamentali. 380 00:34:13,932 --> 00:34:15,126 Spre deosebire de noi? 381 00:34:18,212 --> 00:34:20,043 Deci, ce te aduce în oraș? 382 00:34:20,132 --> 00:34:22,771 Probleme cu mașina. Ne-am rătăcit și ne-am lovit duba. 383 00:34:23,052 --> 00:34:24,121 E prea rău. 384 00:34:24,212 --> 00:34:27,522 Dar Buck este un mecanic bun. Te va scoate de aici în cel mai scurt timp. 385 00:34:27,612 --> 00:34:29,603 Unde sunt celălalt prieten al tău și câinele lui? 386 00:34:29,692 --> 00:34:30,807 La o întâlnire. 387 00:34:46,732 --> 00:34:48,927 Acest loc este atât de frumos. 388 00:34:51,612 --> 00:34:52,761 voi spune. 389 00:34:52,852 --> 00:34:54,808 Da. Frumos. 390 00:34:56,692 --> 00:35:00,526 Mulțumim că ne-ai adus. Chiar dacă nu am văzut nici un jackalope. 391 00:35:01,932 --> 00:35:03,331 Sigur, Crystal. 392 00:35:06,532 --> 00:35:08,727 ma intrebam... 393 00:35:10,212 --> 00:35:13,090 ...dacă ai avea un iubit. 394 00:35:13,492 --> 00:35:16,211 De fapt, eu nu. 395 00:35:16,572 --> 00:35:19,370 Oh, bine, pentru că m-am gândit că poate... 396 00:35:33,932 --> 00:35:35,684 Ce faci aici? 397 00:35:35,852 --> 00:35:37,922 Fă doar câteva fotografii cu animale sălbatice. 398 00:35:39,652 --> 00:35:41,005 Nu poți face asta! 399 00:35:41,092 --> 00:35:43,208 Ce fel de cameră elegantă este aceasta? 400 00:35:44,812 --> 00:35:47,565 -Este digital. -Nu ar trebui să fii aici. 401 00:35:47,652 --> 00:35:50,120 Această zonă este aflate sub anchetă guvernamentală. 402 00:35:50,212 --> 00:35:51,964 Bine! Să mergem! 403 00:35:52,052 --> 00:35:53,644 De ce? Ce se întâmplă? 404 00:35:54,052 --> 00:35:56,202 Ne uităm la răpiri extraterestre. 405 00:35:57,412 --> 00:35:59,323 Acesta este un motiv bun să pleci. 406 00:36:01,292 --> 00:36:05,365 - Ar trebui să vă punem pe toți sub arest. -Dar o să-ți dăm o pauză. 407 00:36:05,532 --> 00:36:09,081 Data viitoare, nu vom fi atât de drăguți. Acum, mută-te! 408 00:36:09,492 --> 00:36:11,323 Și ia-ți câinii cu tine! 409 00:36:11,572 --> 00:36:12,971 Câini? Unde? 410 00:36:13,532 --> 00:36:15,443 Haide, să mergem. 411 00:36:22,612 --> 00:36:24,045 Neanderthalieni! 412 00:36:27,252 --> 00:36:30,562 - O grămadă de hipioți. -Mi-aș dori să-i putem sparge. 413 00:36:46,012 --> 00:36:47,331 -Rezistă. -Ce? 414 00:36:52,412 --> 00:36:54,721 -Ce faci? -Vreau să mă întorc. 415 00:36:55,852 --> 00:36:56,921 Pentru ce? 416 00:36:58,132 --> 00:37:00,282 Shaggy, am o mărturisire de făcut. 417 00:37:02,292 --> 00:37:03,805 Ai un iubit? 418 00:37:04,932 --> 00:37:09,323 Nu, nimic de genul asta. Nu sunt chiar un fotograf de natură. 419 00:37:09,732 --> 00:37:11,290 -Nu sunteţi? -Nu. 420 00:37:11,572 --> 00:37:13,528 Sunt într-adevăr un agent guvernamental. 421 00:37:15,812 --> 00:37:19,930 Am fost trimis de guvern pentru a investiga observările extraterestre în această zonă. 422 00:37:21,412 --> 00:37:23,642 Știam că este prea frumos pentru a fi adevărat. 423 00:37:23,812 --> 00:37:25,450 Avem nevoie de ajutorul tău. 424 00:37:25,612 --> 00:37:28,251 Sper că asta nu schimbă nimic intre noi. 425 00:37:28,772 --> 00:37:32,447 Amber este un canin antrenat de guvern, Scooby. E în regulă? 426 00:37:34,492 --> 00:37:35,481 Corect. 427 00:37:35,692 --> 00:37:37,444 Atunci ne veți ajuta? 428 00:37:41,372 --> 00:37:43,090 Sunteți cei mai tari! 429 00:37:53,412 --> 00:37:55,482 Mulțumim că ne-ai arătat, Max. 430 00:37:55,772 --> 00:37:56,841 Nici o problemă. 431 00:37:56,932 --> 00:38:00,845 A fost plăcut să cunosc oameni care gândesc facem ceva care merită. 432 00:38:02,492 --> 00:38:04,960 - Sunt Lester. - O să ne plimbăm cu el. 433 00:38:05,492 --> 00:38:07,642 Bine. Ei bine, a fost plăcut să vă cunosc pe toți. 434 00:38:07,732 --> 00:38:09,211 La fel si aici, multumesc. 435 00:38:09,692 --> 00:38:10,886 Pa! Pa. Mulţumesc. 436 00:38:14,692 --> 00:38:16,364 Ce faceți copii? 437 00:38:16,852 --> 00:38:18,570 Privind doar obiectivele turistice. 438 00:38:18,972 --> 00:38:21,088 Ne poți duce la Scorpion Ridge? 439 00:38:21,172 --> 00:38:22,890 De ce, sigur. Sari inauntru. 440 00:38:22,972 --> 00:38:26,169 Mă îndreptam în direcția aceea să pictez oricum. 441 00:38:36,252 --> 00:38:38,243 Cu siguranță erau drăguți acolo. 442 00:38:38,332 --> 00:38:42,041 Nu știu dacă aș putea face o astfel de treabă, zi de zi. 443 00:38:42,332 --> 00:38:45,324 -Poate că nici ei nu pot. -Ce vrei sa spui? 444 00:38:45,652 --> 00:38:48,928 Ai observat asta toți aveau noroi uscat pe pantofi? 445 00:38:49,292 --> 00:38:51,010 Să mă gândesc bine, da. 446 00:38:51,132 --> 00:38:52,360 Da. Aşa? 447 00:38:52,732 --> 00:38:54,882 Unde ar fi noroi pe aici? 448 00:38:54,972 --> 00:38:58,487 Mai ales dacă lucrezi în acea unitate curată toată ziua și noaptea. 449 00:38:58,932 --> 00:39:00,047 Un punct bun. 450 00:39:00,252 --> 00:39:03,164 Și tot uleiul ăla de motor Max a spus că a fost pentru felurile de mâncare SALF.... 451 00:39:03,412 --> 00:39:05,607 Este genul greșit pentru hidraulic. 452 00:39:07,252 --> 00:39:08,207 Asta e corect. 453 00:39:08,292 --> 00:39:10,328 Crezi că pun la cale ceva? 454 00:39:10,412 --> 00:39:12,323 Mi-aș paria cu dinții pe asta! 455 00:39:14,732 --> 00:39:17,166 Se pare că se îndreaptă pentru Scorpion Ridge. 456 00:39:17,292 --> 00:39:19,362 Mă întreb ce caută. 457 00:39:19,732 --> 00:39:21,165 Ar fi bine să-l suni. 458 00:39:21,252 --> 00:39:22,241 Corect. 459 00:39:33,412 --> 00:39:37,564 -Ce ar trebui să căutăm? -Nu prea stiu. Indicii, cred. 460 00:39:50,852 --> 00:39:53,446 Unde ai fost tu și Scooby vezi mai întâi extratereștrii? 461 00:39:53,612 --> 00:39:54,727 Dincolo. 462 00:40:02,692 --> 00:40:06,571 Acolo a intrat jackalope și am văzut o strălucire înăuntru. 463 00:40:06,892 --> 00:40:07,961 O strălucire? 464 00:40:08,932 --> 00:40:10,809 Bănuiesc că este un indiciu? 465 00:40:11,292 --> 00:40:12,805 Nu văd nicio strălucire. 466 00:40:13,452 --> 00:40:16,967 -Poate că nu poți să-l vezi în timpul zilei. - Mi s-a părut că am auzit ceva. 467 00:40:17,052 --> 00:40:18,121 Aici. 468 00:40:26,052 --> 00:40:28,850 Un fel de a fi pe un bronco, eh, fetelor? 469 00:40:31,092 --> 00:40:32,320 -Da! -Cam. 470 00:40:32,572 --> 00:40:34,847 Ce mai faci acolo, tinere? 471 00:40:35,172 --> 00:40:36,525 Doar grozav. 472 00:40:39,452 --> 00:40:40,885 Nu se putea mai bine. 473 00:40:41,892 --> 00:40:44,201 Nu este mecanicul pe care l-am văzut mai devreme? 474 00:40:44,652 --> 00:40:45,880 Domnul Sunshine? 475 00:40:50,692 --> 00:40:51,647 Buna ziua. 476 00:40:55,772 --> 00:40:58,081 Ai avut o șansă să ne uităm încă la duba noastră? 477 00:40:58,172 --> 00:41:01,403 Nu. Voi ajunge la asta în după-amiaza asta. 478 00:41:02,092 --> 00:41:05,004 Bine. Cu siguranță am aprecia. Multumesc. 479 00:41:10,172 --> 00:41:13,721 -Cred că a fost mult mai drăguț de data asta. -Ce caută aici afară? 480 00:41:13,932 --> 00:41:16,446 Nu știu, dar sigur este suspicios. 481 00:41:16,612 --> 00:41:19,888 Nu am încredere în el. E puțin tetched. 482 00:41:25,892 --> 00:41:28,042 Știu că am auzit ceva. 483 00:41:41,252 --> 00:41:42,367 Un zdrăngănător! 484 00:41:42,732 --> 00:41:44,563 Urăsc locul ăsta! Haide. 485 00:41:48,972 --> 00:41:50,530 A fost unul apropiat. 486 00:41:50,692 --> 00:41:53,252 Departe! Fă asta din nou, Scooby! 487 00:42:01,412 --> 00:42:04,051 Vă spun că facem o echipă grozavă. 488 00:42:04,372 --> 00:42:05,771 Aud asta. 489 00:42:09,572 --> 00:42:11,608 Bine, e suficient, Scoob. 490 00:42:11,932 --> 00:42:12,842 Ce? 491 00:42:14,572 --> 00:42:16,210 Încetează să încerci să sperii... 492 00:42:19,612 --> 00:42:20,806 Întoarce-te! 493 00:42:21,052 --> 00:42:22,610 Șarpele este inofensiv! 494 00:42:27,052 --> 00:42:32,046 Ai grijă la parlamentarii de aici. Sunt mai răutăcioși decât un taur cu dureri de dinți. 495 00:42:32,412 --> 00:42:34,084 Mulțumesc pentru avertisment. 496 00:42:34,692 --> 00:42:35,886 Și plimbarea! 497 00:42:36,012 --> 00:42:38,651 -Nici o problemă. -'La revedere. 498 00:42:40,172 --> 00:42:42,561 Ai observat vopseaua verde? pe mâinile lui Lester? 499 00:42:42,652 --> 00:42:44,882 Ei bine, el este pictor, Freddy. 500 00:42:46,732 --> 00:42:49,246 De ce ai vrut să ne lase aici? 501 00:42:49,332 --> 00:42:52,210 Cred că acei oameni de știință SALF erau aproape de apă. 502 00:42:52,332 --> 00:42:54,687 Pentru că aveau noroi uscat pe pantofii lor, nu? 503 00:42:54,772 --> 00:42:58,560 Corect, și singurul loc în care cred care ar avea noroi este defileul. 504 00:42:58,732 --> 00:43:00,962 S-ar putea să fie un râu în partea de jos. 505 00:43:02,452 --> 00:43:04,647 Ce asteptam? Să mergem. 506 00:43:08,492 --> 00:43:11,768 -Cred că văd ceva înainte. -Ce, ieșirea, sper. 507 00:43:15,012 --> 00:43:17,082 Asta e strălucirea pe care am văzut-o aseară. 508 00:43:19,292 --> 00:43:21,248 Chiar înaintea extratereștrilor! 509 00:43:22,372 --> 00:43:24,840 Haide, băieți. Nu mai prosti! 510 00:43:30,412 --> 00:43:33,324 -Așteaptă-ne! -Da! Așteaptă! 511 00:43:48,372 --> 00:43:50,010 Nu văd apă. 512 00:43:50,452 --> 00:43:52,283 Atât pentru teoria mea! 513 00:43:52,532 --> 00:43:55,046 Se pare că râul a fost uscat de ani de zile. 514 00:43:57,652 --> 00:43:59,005 Sunt urme alea? 515 00:43:59,452 --> 00:44:00,885 Da, sigur seamănă. 516 00:44:08,252 --> 00:44:10,004 Aceste pietre sunt umede! 517 00:44:11,052 --> 00:44:13,088 De unde au venit aceste grămezi? 518 00:44:13,172 --> 00:44:14,491 Să vedem. 519 00:44:33,332 --> 00:44:35,209 Pare un fel de-al meu. 520 00:44:41,852 --> 00:44:43,365 Asta pare familiar. 521 00:44:44,012 --> 00:44:46,128 Se pare că ai avut dreptate, Velma. 522 00:44:46,612 --> 00:44:49,126 Cu siguranță se întâmplă ceva aici. 523 00:44:54,092 --> 00:44:56,401 -Ce este, Velma? -Cred ca este.... 524 00:44:56,852 --> 00:44:57,887 Aur! 525 00:45:06,812 --> 00:45:10,088 Scoob, prietene bătrân, Cred că am ajuns la jackpot-ul! 526 00:45:10,172 --> 00:45:11,321 Suntem bogați! 527 00:45:11,492 --> 00:45:12,686 Bogat! 528 00:45:13,892 --> 00:45:16,122 Ne putem cumpăra propriul loc de alimentație! 529 00:45:16,332 --> 00:45:18,288 Da! Scooby Snax, de asemenea! 530 00:45:18,492 --> 00:45:23,008 Scooby Snax? Hei amice, cu atât de mult aur, putem cumpăra... 531 00:45:23,092 --> 00:45:24,969 ...o fabrică Scooby Snax! 532 00:45:25,052 --> 00:45:26,451 Da! Da! 533 00:45:26,772 --> 00:45:27,727 Baieti... 534 00:45:27,812 --> 00:45:30,485 ... urăsc să-ți dau vestea, dar... 535 00:45:31,252 --> 00:45:34,369 Omule. Arată ca altcineva a fost aici primul! 536 00:45:35,092 --> 00:45:36,320 Arata ca. 537 00:45:39,692 --> 00:45:42,365 Acolo merge fabrica noastră Scooby Snax. 538 00:45:46,092 --> 00:45:48,845 Deci, cine crezi că deține tot acest aur? 539 00:45:51,252 --> 00:45:52,321 Extraterestri! 540 00:45:52,572 --> 00:45:55,405 Extraterestrii? Ce și-ar dori extratereștrii cu aur? 541 00:45:55,892 --> 00:45:57,530 Întreabă-i, Shaggy. 542 00:48:06,212 --> 00:48:09,249 -Voi monștri! -Nu vei scăpa cu asta! 543 00:48:09,332 --> 00:48:12,608 Tăcere, pământeni! Nu ar fi trebuit să te amesteci. 544 00:48:12,972 --> 00:48:16,567 Poți să renunți șarada extraterestră hokey acum, Steve. 545 00:48:21,652 --> 00:48:23,370 Ți-ai dat seama? 546 00:48:23,772 --> 00:48:24,921 Nu a fost greu. 547 00:48:26,492 --> 00:48:28,210 Nu contează acum. 548 00:48:28,692 --> 00:48:31,331 De ce ar face asta oameni de știință ca tine? 549 00:48:31,652 --> 00:48:36,282 Glumești? Ai vreo idee cât aur este aici jos? 550 00:48:36,532 --> 00:48:38,887 Voi trei dați un nume prost oamenilor de știință. 551 00:48:39,012 --> 00:48:42,163 Ar trebui să-ți faci treaba în loc să caute aur. 552 00:48:42,332 --> 00:48:45,642 îmi făceam treaba când am dat peste mina asta. 553 00:48:45,732 --> 00:48:47,131 Ce vrei să spui? 554 00:48:49,412 --> 00:48:52,688 Intr-o zi cautam un site pentru a pune un al patrulea fel de mâncare SALF... 555 00:48:52,812 --> 00:48:54,848 ...la capătul de est al Scorpion Ridge... 556 00:48:54,932 --> 00:48:58,242 ...când m-am împiedicat de o deschidere la o mică peșteră. 557 00:49:06,052 --> 00:49:09,408 Ne-am întors mai târziu cu ceva echipament și a explorat peștera. 558 00:49:26,932 --> 00:49:31,448 Sunt sigur că poți ghici ce am găsit. Mama tuturor mamelor lodes! 559 00:49:32,812 --> 00:49:36,646 Și cel mai bun din toate, nimeni nu știa despre asta decât noi trei. 560 00:49:39,612 --> 00:49:42,763 Dar tot nu văd cum ai fi putut să scoți toate astea. 561 00:49:43,372 --> 00:49:44,487 Noi nu am făcut-o. 562 00:49:44,612 --> 00:49:46,603 Aceasta era o mină în anii 1800. 563 00:49:46,892 --> 00:49:50,328 A fost abandonat când minerii s-au gândit totul s-a jucat. 564 00:49:50,772 --> 00:49:52,728 Dacă ar fi săpat încă zece picioare... 565 00:49:52,892 --> 00:49:56,248 ...ar fi descoperit tot acest aur. 566 00:49:57,572 --> 00:49:59,767 Pierderea lor este câștigul nostru. 567 00:50:00,372 --> 00:50:04,445 Am descoperit că aceste caverne curg de la Scorpion Ridge până la stația SALF. 568 00:50:05,612 --> 00:50:08,763 Dar din moment ce toată această proprietate aparține la guvern.... 569 00:50:09,012 --> 00:50:12,209 Am decis să-l extragem singuri și nu raportați. 570 00:50:13,772 --> 00:50:17,560 Am angajat doi prieteni să ne ajute îngrădiți zona ca proprietate guvernamentală. 571 00:50:17,652 --> 00:50:19,005 Deputații falși? 572 00:50:19,132 --> 00:50:20,167 Exact! 573 00:50:20,932 --> 00:50:25,244 Ei păzesc zona în timp ce minăm peșterile în schimburi. 574 00:50:25,892 --> 00:50:29,009 Și îți păstrezi slujbele ușoare la Stația SALF. 575 00:50:31,172 --> 00:50:33,606 Ești destul de deșteaptă, Velma. 576 00:50:33,692 --> 00:50:36,160 Păcat că ai făcut ultima deducere. 577 00:50:43,452 --> 00:50:45,204 Ești bine, Scooby? 578 00:50:46,812 --> 00:50:48,643 Shaggy? 579 00:51:05,292 --> 00:51:07,760 Nu știu de ce viermilor le plac chestiile astea. 580 00:51:09,012 --> 00:51:10,968 A fost un tobogan răutăcios! 581 00:51:11,092 --> 00:51:13,811 voi spune. Unde suntem oricum? 582 00:51:27,732 --> 00:51:29,802 Deci, ce e cu costumele extraterestre? 583 00:51:30,372 --> 00:51:34,001 Ceva care să sperie localnicii ca să nu vină să cotoarcă. 584 00:51:34,172 --> 00:51:38,450 De asemenea, explică sunetele misterioase de foraj si sablare. 585 00:51:38,932 --> 00:51:41,526 Dar orășenii au spus au văzut nave spațiale. 586 00:51:50,812 --> 00:51:53,690 Am cumpărat acest tocător cu o parte din banii de aur. 587 00:51:55,012 --> 00:51:57,765 Și l-am îmbrăcat ca să arate ca un OZN. 588 00:52:03,772 --> 00:52:08,004 Este uimitor ce câteva lumini și un CD cu efecte sonore de la Hollywood poate face. 589 00:52:11,212 --> 00:52:13,646 Cum îți place interiorul navei noastre spațiale? 590 00:52:13,732 --> 00:52:16,849 Toată lumea se îndrăgostește de asta. Mai ales prietenii tăi. 591 00:52:17,052 --> 00:52:18,963 Este o configurație dulce. 592 00:52:19,052 --> 00:52:23,330 Chiar și noi facem bani din vite furăm noaptea pentru a-i speria pe jugurii locali. 593 00:52:25,372 --> 00:52:27,647 Vedea? Știam că totul este un fals! 594 00:52:28,612 --> 00:52:30,284 Nu te ajută acum. 595 00:52:42,212 --> 00:52:43,850 Să plecăm de aici. 596 00:52:47,092 --> 00:52:49,208 Am venit să vedem dacă ești bine. 597 00:52:49,532 --> 00:52:52,330 Da. Nu am vrut nimic sa ti se intample. 598 00:52:52,532 --> 00:52:54,648 Că nu ne-am face noi înșine. 599 00:53:07,372 --> 00:53:10,045 Stai înapoi! Vă avertizăm! 600 00:53:10,252 --> 00:53:11,367 Da! 601 00:53:13,692 --> 00:53:15,171 Nu ne răni. 602 00:53:16,252 --> 00:53:18,208 Ceea ce ai de gând să faci? 603 00:53:21,052 --> 00:53:22,531 Știm lucruri. 604 00:53:57,092 --> 00:53:58,605 Pleacă din drum! 605 00:54:03,772 --> 00:54:05,683 -Ce s-a întâmplat? -Nu știu! 606 00:54:07,772 --> 00:54:10,206 I-ai speriat! A fost grozav! 607 00:54:12,532 --> 00:54:15,092 - Am făcut-o? - Am făcut-o? 608 00:54:15,732 --> 00:54:18,292 Sunteți adevărați tigri când vrei să fii. 609 00:54:18,932 --> 00:54:20,160 Aşa cred! 610 00:54:21,732 --> 00:54:25,566 Ei știau mai bine decât să facă mizerie cu Scooby-Doo și Shagman! 611 00:54:25,772 --> 00:54:26,727 Da! 612 00:54:31,372 --> 00:54:32,646 Da, cool! 613 00:54:38,252 --> 00:54:40,527 -Asta suna ca fetele! -Da! 614 00:54:40,612 --> 00:54:41,601 Să mergem! 615 00:54:48,132 --> 00:54:51,249 Nimic personal. Doar că știi prea multe. 616 00:54:51,612 --> 00:54:53,648 Da, asta e întotdeauna problema noastră. 617 00:54:59,172 --> 00:55:01,447 Extraterestri! Am văzut extratereștri! 618 00:55:02,492 --> 00:55:04,528 Despre ce vorbiți? 619 00:55:08,412 --> 00:55:10,403 Noi suntem extratereștrii, idioților. 620 00:55:13,852 --> 00:55:16,082 Acolo! Acolo sunt! 621 00:55:17,252 --> 00:55:21,609 Da, înțeleg. Voi doi ați respirat fumurile de la echipament prea mult timp! 622 00:55:22,692 --> 00:55:23,920 Du-te și ia-le! 623 00:55:24,852 --> 00:55:27,685 Trebuie să fi fost un truc. Haide! 624 00:55:31,692 --> 00:55:34,684 Stați deoparte, doamnelor. Aceasta este munca omului. 625 00:55:34,772 --> 00:55:36,251 Da, treaba omului. 626 00:55:38,132 --> 00:55:39,360 Dar Shaggy.... 627 00:55:49,932 --> 00:55:53,891 Văd că te-ai întors pentru o altă lecție dureroasă. 628 00:56:08,052 --> 00:56:12,250 Acum vă vom oferi un adevărat motiv de a țipa. 629 00:56:28,892 --> 00:56:29,927 Nebunii! 630 00:56:45,892 --> 00:56:47,405 nu cred! 631 00:56:47,892 --> 00:56:49,450 Extraterestri adevarati! 632 00:56:49,692 --> 00:56:51,967 -Hai sa plecam de aici! -Rezistă! 633 00:56:54,932 --> 00:56:59,244 Dacă am capturat acei extratereștri, ar valora mai mult decât tot acest aur. 634 00:56:59,412 --> 00:57:01,846 - Știi, cred că ai dreptate. -Haide! 635 00:57:03,172 --> 00:57:04,525 Pleacă de lângă noi! 636 00:57:16,772 --> 00:57:17,841 Attagirl! 637 00:57:50,692 --> 00:57:52,011 Du-te să-i ajuți pe băieți. 638 00:57:52,092 --> 00:57:53,810 O am sub control. 639 00:57:54,532 --> 00:57:55,328 Corect. 640 00:58:05,172 --> 00:58:07,640 Acei extratereștri sunt Crystal și Amber! 641 00:58:09,252 --> 00:58:10,970 Ce vrei sa spui? 642 00:58:11,052 --> 00:58:12,326 Uită-te la ei! 643 00:58:16,172 --> 00:58:17,048 Ajutor! 644 00:58:17,692 --> 00:58:19,284 Acestea sunt fetele! 645 00:58:21,972 --> 00:58:24,281 Acești doi clovni nu te pot ajuta. 646 00:58:27,252 --> 00:58:28,162 Grabă! 647 00:58:28,612 --> 00:58:31,524 -Ai grijă cu asta! -Încerc să te ajut, idiotule! 648 00:58:33,612 --> 00:58:35,284 Scooby Dooby Doo! 649 00:58:38,692 --> 00:58:39,807 Atenţie! 650 00:59:05,852 --> 00:59:06,921 Scuzați-mă! 651 00:59:35,452 --> 00:59:36,441 Haide! 652 00:59:40,172 --> 00:59:41,730 Să plecăm de aici! 653 00:59:53,852 --> 00:59:56,320 Nu atât de repede, Stevie-boy! 654 00:59:59,292 --> 01:00:00,247 Da! 655 01:00:11,892 --> 01:00:13,689 -Esti bine? -Da. 656 01:00:14,132 --> 01:00:15,087 Mulţumesc. 657 01:00:17,852 --> 01:00:20,127 Nu înţeleg? Sunteți extratereștri? 658 01:00:24,812 --> 01:00:26,848 Mai am o mărturisire. 659 01:00:27,372 --> 01:00:30,205 Știu, nu ești un agent guvernamental. 660 01:00:31,012 --> 01:00:33,606 De fapt, suntem, dar nu de pe Pământ. 661 01:00:34,052 --> 01:00:37,840 Am fost trimiși de lumea noastră pentru a investiga semnalele de pe planeta voastră. 662 01:00:38,252 --> 01:00:40,368 Transmis de la Stația SALF. 663 01:00:42,132 --> 01:00:44,487 -Poti vorbi? -Da, destul de bine. 664 01:00:44,652 --> 01:00:47,212 Sapă asta, Scoob! Un câine care vorbește! 665 01:00:47,492 --> 01:00:48,607 Da! 666 01:00:48,772 --> 01:00:49,966 Imaginează-ți asta. 667 01:00:50,692 --> 01:00:54,241 Ne-am așezat mai întâi pe semnalele tale de televiziune trimise cu ani în urmă. 668 01:00:54,532 --> 01:00:57,444 Sigur. De aceea ești deghizat felul în care ești. 669 01:00:57,532 --> 01:01:01,445 Televiziunea emite pe care le-ați ridicat au fost trimise înapoi în anii '60! 670 01:01:01,892 --> 01:01:04,452 Am crezut că toți pământenii s-au îmbrăcat așa. 671 01:01:07,492 --> 01:01:09,403 De ce să te pui cu un look clasic? 672 01:01:17,332 --> 01:01:18,651 Iată călătoria noastră. 673 01:01:33,772 --> 01:01:36,366 Sper că ne poți ierta că te-am înșelat. 674 01:01:36,652 --> 01:01:39,120 Da, am înțeles. 675 01:01:40,212 --> 01:01:45,206 Ești cu adevărat un tip grozav, Shaggy. Sper că te vei gândi mereu la mine ca... 676 01:01:45,372 --> 01:01:46,361 ...un prieten. 677 01:01:46,452 --> 01:01:50,650 Desigur, Crystal. mi-am dorit doar ca.... Ei bine, știi. 678 01:01:52,172 --> 01:01:56,962 Caut si eu pe cineva, dar se spune că relații la distanță... 679 01:01:57,092 --> 01:01:58,491 ... să nu te antrenezi niciodată. 680 01:01:59,932 --> 01:02:00,887 Da. 681 01:02:16,532 --> 01:02:19,763 La revedere, Scooby. Nu te voi uita niciodată. 682 01:02:22,372 --> 01:02:24,328 Și eu, Amber. 683 01:02:25,572 --> 01:02:28,211 Mulțumesc tuturor. Am avut o aventură grozavă... 684 01:02:29,132 --> 01:02:30,804 ...si si-a facut noi prieteni. 685 01:03:37,292 --> 01:03:40,011 Am fi scăpat și noi. Daca nu ar fi... 686 01:03:40,092 --> 01:03:41,241 Liniște-te! 687 01:03:43,772 --> 01:03:46,411 Ei bine, asta este deocamdată. Vom fi în contact. 688 01:03:46,532 --> 01:03:48,966 -Bine făcut. Multumesc. -Nici o problemă. 689 01:03:52,012 --> 01:03:54,048 Deci, nu au existat niciodată extratereștri? 690 01:03:55,772 --> 01:03:58,332 Au existat! Le-am văzut! Erau mari și... 691 01:03:58,412 --> 01:04:01,165 Odihnește-te deja! Nimeni nu ne va crede vreodată. 692 01:04:01,252 --> 01:04:04,608 -Da. Nu avem nicio dovadă. -Am poze. 693 01:04:06,732 --> 01:04:07,642 Tu faci? 694 01:04:07,732 --> 01:04:10,405 Da. Îți voi arăta. S-au întors la mine. 695 01:04:18,372 --> 01:04:20,602 -Acum ne vor crede! -Da. 696 01:04:20,692 --> 01:04:23,843 -Poate putem obține o ofertă de carte! -Norocul nostru se schimbă! 697 01:04:33,012 --> 01:04:34,764 Știu că norocul nostru se schimbă. 698 01:04:39,452 --> 01:04:43,923 Bine, ești gata. Plastura radiatorului va ține până când ajungi în oraș. 699 01:04:44,612 --> 01:04:45,886 Asta va fi 30 de dolari. 700 01:04:46,212 --> 01:04:47,406 Grozav, mulțumesc. 701 01:04:47,612 --> 01:04:51,241 Apropo, ce făceai ieri în deșert? 702 01:04:57,932 --> 01:05:00,002 Este doar un mic hobby de-al meu. 703 01:05:01,812 --> 01:05:04,451 Colectionez flori presate. 704 01:05:05,572 --> 01:05:07,483 -Sunt foarte frumoși! -Chiar frumos! 705 01:05:08,092 --> 01:05:11,721 Eu tac pentru că când oamenii cred că ești moale... 706 01:05:12,532 --> 01:05:14,250 ... se plimbă peste tine. 707 01:05:16,132 --> 01:05:18,202 Bună idee! Absolut! ai dreptate! 708 01:05:22,332 --> 01:05:23,765 El este un iubit. 709 01:05:31,052 --> 01:05:33,520 Sper că băieții nu o iau prea greu. 710 01:05:34,612 --> 01:05:39,242 Când am spus că e cineva acolo pentru toată lumea, nu am vrut să spun „acolo”. 711 01:05:40,732 --> 01:05:41,847 Gata, băieți? 712 01:05:45,732 --> 01:05:47,051 Sunteți bine? 713 01:05:47,852 --> 01:05:51,242 Suntem complet distruși, asta-i tot. 714 01:05:51,452 --> 01:05:53,761 Da, distrus. 715 01:05:54,612 --> 01:05:56,682 Știu, dar o să treci peste asta. 716 01:05:59,452 --> 01:06:00,328 Da. 717 01:06:00,652 --> 01:06:03,883 Dar va dura mult, mult timp. 718 01:06:04,012 --> 01:06:06,765 Oh, băieți! Ai ratat unul. 719 01:06:09,612 --> 01:06:12,365 -Hei! Este al meu! -Nu, al meu! 720 01:06:13,812 --> 01:06:15,768 Ei bine, nu a durat mult! 721 01:06:16,372 --> 01:06:18,886 -Hei! Dă drumul! -Nu! Mina! 722 01:06:19,052 --> 01:06:21,043 Lasă-mi mâna!